ai đó đang đến
không thể nhìn thấy gì cả
sao anh ta có thể nhìn thấy vậy?
Yellowknife, lãnh thổ phía tây bắc
và anh ta hỏi "trần là cái gì?"
tôi không biết, tôi nghĩ đó là cái bảng Beaver
3 tháng trước
xếp bóng đi Jimmy trừ tên ngốc này
cậu ta sẽ làm việc trên máy bay của tôi ngày mai không, chỉ 1 lần thôi, chỉ 1 lần thôi mà
này, các anh, đến rồi đây
Này anh sẽ đưa nó cho em
không bỏ tay ra nào cậu bé
Estelle những cậu bé. thôi nào
Charlie, chúng ta đã dốc túi để mua cho cậu 1 cô gái vào ngày sinh nhật của cậu
oh, thế à
được rồi, mọi người, nhìn này một, hai, ba
Charlie... hai, ba
tôi sẽ đặt tất cả cho cậu
đẹp
tập trung nào
này, người anh em!
5 dola?
tấm giẻ rách, anh đã say rồi à? ra khỏi đây đi
lại đây, lại đây
lại đây, nhìn tôi này
thôi nào, nhìn tôi này
giữ lấy cái này
tôi sẽ đưa anh 25 xu nếu anh nhìn tôi, được không?
nhìn tôi nào nhìn tôi nào
thằng cha kỳ lạ nhất tôi từng thấy trong đời
thậm chí không dám nhìn vào mắt tôi
oh, đẹp
đừng cho anh ta thế bi tốt, Charlie tập trung vào
được, được, được, được
này người anh em bỏ tôi ra
này
tôi xin lỗi, người anh em
tôi không phải anh em của anh
này, anh ra khỏi đây ngay
ra khỏi đây
thôi nào, làm 1 gậy đi
vâng
rượu Rum ở đây
đợi đã... dừng lại
tại sao? đợi đã, em có ...
quà sinh nhật cho anh
em có quà sinh nhật cho anh
sinh nhật anh không kéo dài đến mai đâu
thôi nào, mở nó ra anh đang mở quà của anh đây
Charlie
Charlie, cậu có đó không?
gì vậy? vâng
Carl đây
có chuyện gì vậy?
này, cậu muốn gì?
7 giờ uh, thì sao?
7h và Shep nói cậu sẽ ở đó lúc 6.30 và sẵn sàng vào lúc 7h
được, được, đợi chút, tớ sẽ đi trở lại ngay, cho tớ 5 phút thôi
được
chúng tớ đã cố gọi, nhưng...
oh, xin lỗi
anh không ăn sáng à?
quà của anh này? gì cơ?
quà cho anh?
uh, anh sẽ nói về nó sau
ngay khi anh anh trở lại anh sẽ mở nó? anh hứa
được rồi, anh sẽ gọi cho em anh sẽ trở về sớm thôi
em có thể dùng gì đó ở trong tủ lạnh ấy
và
hẹn gặp lại em
đi thôi, các cậu
vịnh Queen Maud
chúng ta sẽ đặt trại đầu tiên ở đây
xa vậy? bao phủ toàn lãnh thổ
từng inch xương máu
chào mọi người
nó thật đẹp
nó là gì vậy?
1 chiếc Norseman
đúng
nó có phao phải không?
phao nổi
đúng
cho chúng tôi xin vài giây nhé?
Charlie vâng
thôi đi gì cơ ạ?
cậu biết cái gì mà bây thì thôi đi
mấy người này là quả trứng vàng tôi chỉ cố gắng vui vẻ chút thôi
nào, đây thực sự là một hợp đồng lớn cậu mà làm họ khó chịu
họ sẽ mang việc kinh doanh của họ đi nơi khác đấy
oh, vớ vẩn thật họ sẽ không mang đi đâu cả
cậu chỉ cần đảm bảo điều đó
còn điều này
tôi có thể làm 1 chuyến đi ngắn sau chuyến này không?
đi đâu? Bathurst
vì sao? công việc thôi
kiểu công việc nào?
1 chút việc thôi
đi mà, 2 hoặc 3 ngày thôi tôi vào, tôi ra
làm ít việc có giá trị
2 ngày 3 ngày
2 ngày
và cho tôi biết cậu đi đâu
được rồi
và cố làm cho họ vui vẻ
này, ông đang làm bẩn quần áo đấy
có vết bẩn ở đây oh, vâng, cảm ơn
và
anh đã bay lâu rồi phải không?
hơn 12 năm
anh ấy là phi công đã trải qua chiến tranh tốt nhất của tôi
châu Phi à?
không, châu Âu
máy bay ném bom, Mosquitos, thường vậy
thả bom xuống Manheim
tôi có thể đánh chìm Bismark nếu họ cho tôi 1 nửa cơ hội
tôi là bộ binh
vâng, thưa ngài ngài có được sự cảm thông của tôi
vì thế nên anh làm phi công phải không?
chắc rồi
đó là sự sắp đặt
của Chúa
nặng hơn chút
tôi không mong có thể nhìn thấy nhiều người hơn ở đây
ông có thích chocolate không?
ông ăn thứ này chứ?
cảm ơn 1 lần nữa
đến đó
tại sao? có gì ở đó?
xin hãy đến đó
ông có vài tấm da à?
cáo lông trắng à?
gì? muốn tôi đi thăm cái gì à?
được, chắc rồi cái quái gì chứ
ah, Chúa ơi
cô ấy là bạn gái anh à?
hay em gái?
cô ấy bị ốm tôi không thể làm gì cho cô ấy
vì cô ấy bị lao hay gì đó
anh biết bệnh lao là gì không? anh
không, thậm chí tôi không quay lại được tôi không thể đưa cô ấy đi
đưa cô ấy trở về làng của cô ấy
các anh có thầy thuốc hay thứ gì đó không?
ý tôi là bệnh viện ở Yellowknife đầy người rồi
cô ấy ở đây
tôi xin lỗi
anh có gì?
Holly Smokes
hàng đống tiền đó
Yellowknife
được rồi
dù sao tôi cũng không phải trả tiền
nhưng anh nhanh lên cơn bão đang mạnh lên
cho tôi số an sinh của anh
số thẻ Eskimo trong trường hợp tôi cần liên lạc
E5254
được rồi
đồ của cô đây à?
được rồi
đi nào
ok, đây
chúng ta đi
Yellowknife vâng, vâng, Yellowknife
tôi đã nói tôi sẽ đưa cô ấy đến Yellowknife
đến thăm cô ấy vào mùa xuân, mang cho cô ấy 1 cái cây nhé
cô cảm thấy thế nào? ổn chứ?
những ngày tốt và những ngày xấu tôi đoán vậy
cafê
tôi chắc là không
chocolate?
thôi nào. nó là Nestles đấy
cô biết N-E-S-T-L-E-S không
Nestles làm ra thứ tốt nhất
được rồi, đừng bận tâm
không có gì như đi xuống địa ngục vậy
tôi đang nói về việc đi thẳng về nhà
bay vòng qua thời tiết khốn khiếp này
buồn cười là tôi chỉ định đi bán vài thùng rượu nho
nhưng lại về với vài cái ngà voi tôi phải giấu chúng
cuộc sống hài hước theo cách đó
chết tiệt
May Day, May Day, May Day đây là Juliet-India-November
tôi bị hết nhiên liệu chúng tôi đang rơi
thôi nào
lên nào
thôi nào
1 chút nữa thôi nào
kéo lên
thôi nào, thôi nào
kéo lên
đừng dừng lại, chó chết
_
chó chết
_
cô thấy không
nó hỏng rồi
nó xuống địa ngục rồi, cô hiểu không?
không bay đi đâu được nữa
câu cá
làm thế quái nào cô có thể bắt cá ở đây chứ?
đây là Juliet-India-November
có ai nghe thấy không? có ai nghe thấy không?
Warren, anh có đó không?
Bathhust, hồ Baker có ai không?
này này, dễ thế à
không, không mang nó ra khỏi đây đi
oh không
đi đi
ăn nó nếu cô muốn, đi đi
kinh thật
cô nói được tiếng anh không?
có, không?
hay 1 chút?
không à?
tôi không biết cô có hiểu tình huống của chúng ta ở đây không
nhưng chúng ta đang bị mặc kẹt ở 1 nơi địa ngục
không ai biết chúng ta ở đâu
lý do là vì tôi đã không bay theo đúng lộ trình
radio đã bị vỡ
tôi không thể gọi ra ngoài
tôi sẽ cố gắng sửa nó vào sáng mai nhưng
tôi nghĩ đồ của tôi đã bị rơi ở đâu đó dưới hồ
nên tôi chỉ nói là
đó sẽ là 1 cơ hội tốt
được chứ?
thật tốt khi nói chuyện với cô
này Shep
không có tín hiệu gì cả tôi bắt đầu nghĩ
dấu hiệu của ai? Charlie à?
vâng, anh ấy chỉ hoãn lại 1 chút do thời tiết, mọi thứ sẽ ổn
sao cậu lại nói điều đó trước mặt cô ấy vậy?
tôi không biết cô ấy đứng đó vì Chúa, Carl
cậu biết Charlie giấu phụ nữ công việc của cậu ấy
tôi biết nhưng bây giờ chúng ta không nghe thấy gì cả?
này, đừng lo, cậu ta sẽ ổn
tôi sẽ bắt đầu lo lắng cho Charlie
5 phút sau khi địa ngục đóng băng
tôi sẽ nói với cậu
_
không
này
có 1 thị trấn ở cách đây vài trăm dặm về phía tây
tôi sẽ đi đến đó
được không?
tôi để lại cho cô 1 ít đồ ăn
và sẽ trở lại trong khoảng 1 tuần
gì cơ?
không, nó quá xa cô ở đây
được chứ? cô ở đây
tôi sẽ gửi 1 máy bay đến đón cô
được chứ? tôi sẽ trở lại
_
Charlie Holladay...
cùng chiếc Norseman Juliet-India-November đây
tôi nghĩ nó ở đây
Norseman! Mark 5!
họ nói nó không thể hỏng chỉ sau 24h
thứ 2 là...
Pierce, tôi muốn cậu và Carl đi đến Gulf
cậu đưa Stinson bao quát hướng tây đến Bathurst
vâng, thưa sếp
Bathurst à?
tôi đang cố liên lạc với họ
xin lỗi
Frank. đó là phi trường
họ chính thức làm cuộc tìm kiếm
được
Charlie
gì cơ?
giữ nguyên đội hình
không
Charlie
không
_
cái quái gì đây?
cô đang làm quái gì vậy?
này
cô đi theo tôi à?
đi bộ? cô đi bộ đến đây à?
ngủ đi
cô nói được tiếng anh à?
1 chút
ăn đi
cảm ơn
oh, thật ngon
thật ngon
cô lấy thứ này ở đâu?
đây là cái gì? sicsic
sicsic là cái gì?
cô bắt con này à?
cô tìm thấy nó ở đâu?
tôi thậm chí không biết tên cô
tên cô là gì?
không, không
không phải thẻ của cô
tên cô tôi gọi cô là gì?
Kanalaaq
Charlie
Charlie?
rất vui được gặp cô
chúng ta đi, Cherry
dấu hiệu của sự sống
nơi câu cá
Huskies
ông đang làm gì vậy?
ăn trưa
sao thế? cậu không ăn à, Cherry?
đừng gọi tôi như thế
cậu đã ở đây bao lâu rồi?
vài tháng
đó là sự khác biệt đấy
cậu biết lãnh thổ này lớn như thế nào không?
nửa triệu nửa triệu dặm
đủ chỗ 3 chỗ cho châu Âu
và vẫn còn phòng cho Greenland
ông đang nói gì?
Charlie ở nơi họ thuê cậu ấy
tại sao Shep lại gửi người đến Bathhust?
có lẽ chiếc máy bay ở dưới nước
rơi trên cát hoặc đâu đó
làm thế nào những cái thùng được để ở bãi biển?
đúng
có điều gì đó xảy ra
cậu biết không ?
có thể đó là vụ giết người
có thể Huskies đã giết cậu ấy
sau đó họ ăn thịt cậu ấy
sau đó họ xử lý luôn chiếc máy bay của cậu ấy
có chuyện gì với ông vậy?
không có gì
đi tìm cậu bé đáng thương thôi
này. 1 chút đồ kỷ niệm
những thứ này là gì?
giầy cũ giầy cũ
muốn uống nước không?
đây, cô muốn uống nước không?
nước
nóng
nước? uống
uống là "imec" phải không?
nước là "imac" ?
uống "imec"
đó là cái gì?
nước "imac"
tôi không nhớ hết được
này
cô đang làm gì vậy?
gì cơ?
sửa nó không không phải bây giờ
đợi đã
tôi cần nó
quay lại
Kanalaaq
quay lại
có gì ở đây không? phía bắc của hồ Slave
phải bao quát... tôi không quan tâm
tôi đang nói với cậu nơi tôi muốn cậu đi
được rồi
Pierce?
tìm ở sông Back
trong trường hợp cậu ta cắt thẳng xuống dưới
tại sao cậu ta lại làm vậy?
Shep
chào bà Holladay
đây là Waterr Sheperd
tôi làm việc cùng con trai bà
tôi không biết nói thế nào về điều này
tôi luôn mong tôi không bao giờ phải gọi cuộc gọi này
muốn 1 chút cá không?
cô, um cô có gì đó...
cô đang làm gì vậy?
cho anh
không cô không phải làm nó đâu
ít nhất
đôi giày này ổn rồi
khâu lại 1 chút nó sẽ đưa tôi đi nhiều dặm nữa
cô nên nghỉ cô biết chứ?
được rồi. đủ rồi trở về thôi
có lẽ chúng ta nên bay thêm 1 chút không
nhìn đồng hồ đi chúng ta có đủ nhiên liệu mà
chỉ 5 phút thôi nhìn đồng hồ xem
cậu nghĩ đây là cái gì, một trò chơi à? cậu là cái gì, cậu bé trinh sát à?
ông nói cái gì, Pierce?
ông nghĩ tôi không biết làm gì ở đây à?
ông nghĩ tôi không sẵn sàng nhìn thấy những gì sắp xảy ra
tại sao ông chỉ ra ngoài và nói về nó? nói gì?
ông không muốn tìm thấy cậu ấy
cậu thật ngu ngốc
Charlie Holladay chết rồi
cậu ta là kẻ kiêu ngạo, ích kỷ, con của một người đàn bà cẩu thả
và giờ cậu ta chết rồi
nhìn xem. nhìn xuống dưới xem
cậu thấy gì?
đó là sự chết chóc, con trai ạ
vùng đất này sẽ giết chết cậu như 1 viên đạn găm vào đầu
chúng ta chỉ chạy làm điều này để cảm thấy khá hơn thôi
bởi vì lần tới, ai biết, có thể là tôi...
hoặc Shephard hay cậu
cậu ta sẽ làm điều tương tự cho chúng ta gì cơ?
cậu ấy sẽ làm điều tương tự cho chúng ta cậu đúng, cậu ta sẽ làm
nhưng nó không thay đổi được thực tế
này
cô thấy không, có lẽ tôi đã đi bộ 5 ngày
tôi không biết, có lẽ
15, 20 dặm 1 ngày
điều đó đưa chúng ta có lẽ
cách chiếc máy bay 80,90 dặm
nên nếu Ship bay quanh tam giác từ Queen Maud Gruf
Bathurst, Yellowknife
và giờ họ đang bay ở phía tây
họ sẽ nhìn thấy máy bay họ sẽ nhìn thấy tín hiệu SOS
và họ biết chúng ta còn sống nhưng, không
chúng ta ở đây giữa nơi chẳng là đâu cả
vì chúng ta đã rời xa chiếc máy bay
chết tiệt
chúng ta không bao giờ, không bao giờ được rời chiếc máy bay
nhưng tôi biết đó là họ
chúng ta phải trở lại
cô đang làm cho máu khó lưu thông được
được rồi
tôi không bị tê chân tôi ổn
tôi đã có giày, tôi có giày thật tốt
được rồi, quay lại trại thôi
không. tôi sẽ không xuống nước
được rồi không, tôi sẽ bị ướt
được mà
làm thế nào vậy?
không thấm nước
tôi có giày
anh... có vợ chưa?
tôi? chưa
chưa kết hôn
thường đi 1 cô gái
1 thời gian
bao nhiêu tuổi?
32 tuổi, không có vợ?
cô bao nhiêu tuổi?
cô thì sao? cô có vợ không?
này, đủ rồi hêt giờ
cô có biết cô đang hát 1 bài hát 3 ngày rồi đấy
ý tôi là làm ơn
một người đàn ông đã nghe quá nhiều bài này
cô biết bài nào khác không ?
cô biết một giai điệu hay nhịp nào khác không?
anh hát không
đó không phải là ý tôi bây giờ anh hát đi
được rồi
được tôi sẽ hát
khi mặt trăng hôn đôi mắt em
như một miếng pizza lớn
đó là tình yêu
khi thế giới dường như tỏa sáng
nhưng em có nhiều rượu
đó là tình yêu
gì vậy?
ngồi xuống đi
tìm kiếm và gọi cứu nạn
họ đã làm nó trong 3 tuần nay
cô biết họ đã nói gì về chúng không?
họ có những ghi chép hoàn hảo
nhưng không tìm thấy ai cả
đất nước này chỉ... quá rộng cô biết đấy?
và nếu, Chúa làm chiếc máy bay cháy
họ có thể bay ngay trên đầu của nó
mà không thấy gì cả
tôi xin lỗi
cô ổn chứ?
đây, ngồi xuống
nghỉ ngơi 1 chút đi
đó là cái quái gì vậy?
không có máy bay
cô nhìn thấy không?
Chúa ơi
oh, nhìn này
Bimotor
cô biết không tôi nghĩ đây là 1 chiếc B-18
chắc chắn là 1 cú té nhào
nhìn tất cả này đến xem này
đến đây
chúng ta có thể dùng vài thứ
nhìn này
tất cả đồ đạc
yeah
dùng cái này
nhìn cái đội tôi tìm thấy này
chúng ta có thể giết vài con sóc với cái này
nhanh lên. tất cả đồ đạc ở đây giúp tôi một tay
được rồi
1 người xấu số
nhìn này
không tệ
dùng được nó cho vài việc
thôi nào, giúp tôi 1 tay
yeah
Jack pot
nhìn này
cảm ơn
nó sẽ cứu chúng ta, thật đấy
chúng ta đã tìm thấy những thứ này, Kanalaaq
ít nhất hãy nhìn tôi!
tôi đang nói chuyện với cô đấy
có thể nhìn tôi không ?
cô đang làm gì vậy?
ông ấy không cần những thứ đó, cô biết mà
được rồi
thế giới có nhiều linh hồn
tất cả chúng
thở?
mọi thứ đều thở?
1 vài linh hồn tốt
1 vài xấu
chúng lừa dối chúng ta
khi chúng ta chết
Tarquiup sẽ đến
đó là ai? ai là Tarquiup
ông ấy là 1 linh hồn à?
ông ấy
ông ấy nhìn thấy chúng ta
ông ấy theo dõi chúng ta?
ông ấy nói
đến đây, ổn rồi
đó là thời điểm của chúng ta ổn rồi
ông ấy đưa chúng ta đi đâu? khi nào ông ấy đến?
thợ săn tốt
nhiều vùng
cá
hải mã?
có vẻ là 1 nơi tốt
khi chúng ta chết
chúng ta cần
chúng ta cần đồ của chúng ta
tôi hiểu rồi
thế Tarquiup sống ở đâu?
mặt trăng?
này
tôi chỉ cố gắng đoán xem con chó của ai thôi
cô làm xong rồi à? không, chỉ giải lao 1 chút
tôi nói với Jimmy tôi cần chút không khí
tôi muốn nói với ông vài điều
tôi biết ông cảm thấy thật tệ, Shep
nhưng việc này không phải lỗi của ông
ông không phải chịu trách nhiệm không ai cả
khi nó ập đến, tất cả chúng ta chỉ đơn độc trong thế giới này
và đó là cách của nó
tôi mang cho ông vài thứ
tôi nghĩ có lẽ ông sẽ thích nó
được rồi
cậu đang làm gì ở đây
lấy đồ của tôi
tôi nghe nói họ đã dừng cuộc tìm kiếm
uh
đó là sự đột phá khó khăn
nghe này, nếu ông đang tìm 1 chiếc máy bay khác tôi có 1 người bạn có lẽ ông muốn gặp
anh ta và tôi là đối tác trong vài vụ chúng tôi sẽ làm
tôi tự làm 1 vài vụ đầu cơ, ông biết đấy
thực ra vấn đề là ông biết chúng ta nên nói chuyện
vì có lẽ chúng ta nên
sắp xếp lại 1 chút?
ra ngoài
gì cơ? anh nghe thấy tôi nói rồi đấy
đi đi biến khỏi đây
trước khi tôi ném cậu qua bức tường chết tiệt đó
nhìn kìa
cảm ơn Chúa
nhìn kìa
sao tôi lại nhớ nó thế
thôi nào tôi biết các cậu để lại vài thứ ở đây
được rồi, thôi nào các cậu tôi biết các cậu để lại nó, nó đâu?
thôi nào, Shep, Pierce
tôi không tin
bực thật
không có gì
không có lời nhắn, không dấu hiệu, không gì cả sao họ có thể bỏ quên điều này
sao họ không nhìn thấy chúng ta?
cô biết tuyết sắp rơi
điều gì sẽ đến? 20 hay 40 độ âm
chúng ta sẽ ăn như thế nào? chúng ta sẽ sống như thế nào?
tôi thậm chí không biết tại sao cô đến đây với tôi
nhưng cô biết buồn cười nhất là gì không?
chúng ta chưa bao giờ có 1 cơ hội
chúng ta đã chết ngay phút chúng ta đâm xuống đất
để tôi 1 mình
_
tôi nói để tôi 1 mình
Charlie, không
không
Charlie
gì cơ?
cô ổn không?
đây
đó là cái gì?
trông béo đấy
cô ăn cái này?
tuyệt
_
tôi đã nghĩ về
1 quán ăn ở Montreal
tên là Moishe's
tôi thường đi đến đó với bạn bè từ đơn vị
tôi gọi món sườn nướng
nó dày ít nhất 5 inch
họ có tất cả, con trai họ có
thăn đầu, New York, khớp xương...
và khi bạn đi bộ đến đó và bạn có thể ngửi thấy nó
chạm vào những miếng thịt nóng giòn trên bàn nướng
họ mang đến những lát khoai tây lớn
chìm trong bơ và kem
và hẹ, hành tây chiên và nấm
và rượu
tuôn chảy như nước mùa xuân
tất nhiên, mọi người sẽ tỉ mỉ 1 chút
tưới nước sốt lên và bắt đầu gặm
chúng tôi phấn khích phát điên sau những gì chúng tôi trải qua sau trận chiến
đó là khoảng thời gian tốt đẹp
điều buồn cười nhất, cô có biết những gì chiến tranh làm cho 1 vài người không?
cô biết không cô nghĩ cô biết 1 người bạn
dường như rất bình thường, 1 ngày sau...
cái búa bị rơi, anh ta chộp lấy, cô biết không?
anh ta bị ngã và chết
chỉ vì
những gì chúng tôi nhìn thấy ở đó, cô biết không những gì chúng tôi trải qua trong chiến tranh
ngay cả trong những giấc mộng điên cuồng nhất, cô cũng không bao giờ nghĩ sẽ thấy nó
cô không bao giờ nghĩ cô nên làm những việc cô đã làm
những thứ chỉ khiến cô ghét chính bản thân mình
nhưng bằng cách nào đó, cô biết cô sẽ tạo nên hòa bình với những điều đó
ít nhất thì cô đã cố gắng
sớm mai, chúng ta đi bộ
đây
choàng cái này vào
oh, bực thật
hôm nay thế là đủ rồi
được rồi
oh, tệ thật, cô đang nóng quá
được rồi
cô chỉ cần vượt qua khó khăn hôm nay thôi
được rồi
cô đang làm gì vậy? cô ổn chứ?
tôi ổn tốt
có 1 cô gái nhỏ
gia đình. gia đình săn bắn cô ấy đang đi săn với gia đình cô ấy
bố...
bố bị đau? không thể đi săn
cơn bão... tuyết...
nhiều ngày không có gì ăn
Tarquiup Inua đưa cha đi...
mẹ...
bà ấy đã chết vì không có thức ăn?
không có thức ăn cho bà ấy chắc rồi
em gái đã chết
nên cô gái
cô đã tự cắn vào tay mình
sau đó điều gì xảy ra?
mọi người đến
nhưng Tarquiup không đến
ông ta bị lừa
anh sẽ không bị lạnh
tôi chỉ cần xác định hướng bắc
chúng ta sẽ đến nơi thường có người săn bắn hoặc một ngôi làng
sớm hay muộn
chúng ta có thể lạc với Medivac và đến thẳng 1 bệnh viện
họ sẽ chăm sóc cho cô tại bệnh viện
họ có thuốc tốt từ sau chiến tranh
tôi sẽ đưa cô đến 1 nơi khác chúng ta sẽ không đi Yellowknife
đưa cô đến 1 thành phố lớn như Edminton
cô đã bao giờ đến thành phố chưa?
cô sẽ không tin vào mắt mình
có ô tô và nhiều người ở khắp nơi trên phố
hàng triệu căn nhà ở khắp mọi nơi
Moishe's?
không đó là Montreal
nhưng họ cũng có những thứ như thế ở Edminton
thêm vào đó, tôi sẽ nói với cô rằng
ngay sau khi cô rời bệnh viện tôi sẽ đưa cô đến một bữa tiệc bit tết lớn
được chứ?
nấm khoai tây và hành tây
tôi biết Charlie Holladay chưa lâu
nhưng tôi biết biết cậu ấy à một phi công tốt
và 1 người bạn tốt
chúng ta ở đây để tiễn đưa 1 người bạn của chúng ta
quá sớm
những từ thích hợp nhất khi một cuộc đời tươi trẻ bị cắt ngắn
nhưng tôi nghĩ có thể đọc một bài thơ tôi biết
được viết bởi một trung úy phi công Canada trẻ tên là John McGee đã trải qua cuộc chiến
được tìm thấy trong hộp cá nhân của anh ta sau khi máy bay của anh bị bắn rơi
oh, tôi trượt trên con đường của Đất Mẹ
nhảy múa trên bầu trời bằng đôi cánh bạc
hướng về phía mặt trời
nhào lộn giữa những tầng mây
làm hàng trăm điều bạn sẽ không dám mơ đến
càng xe đu đưa trong sự im lặng của nắng
lơ lửng, tôi đuổi theo tiếng gió
mang sự háo hức vào giữa hư không
lên, lên con đường dài, cháy trong cuồng nhiệt giữa màu xanh
tôi lên đỉnh cao của gió với ân huệ giản đơn
nơi không có chiền chiện hay đại bàng bay
và trong sự im lặng nâng đỡ tâm hồn tôi
tôi bước lên bậc thềm đầy thiêng liêng của trời
đặt bàn tay
và chạm vào khuôn mặt của Chúa
nó không phải là 1 đôi giày tốt
cảm ơn anh
người thân của em
anh trai của em
Kanalaaq